Condizioni generali e Informativa sulla protezione dei dati

1. Le seguenti condizioni di vendita generali sono valide per tutte le prestazioni comprese nel rapporto di contratto, inclusi incarichi successivi e supplementari, inclusi servizi di consulenza.
2. Condizioni di vendita generali del committente contrastanti alle presenti, vengono contraddetti in questa sede.

1. Accordi secondari o aggiuntivi, così come variazioni vanno messe per iscritto. Questo vale anche per variazioni della clausola di forma scritta. Non sono stati presi accordi orali.

1. L'oggetto del contratto è l'esecuzione delle prestazioni stabilite, non un successo certo o un risultato certo. Successive variazioni e aggiunte da parte del committente sono considerate quali variazioni del contratto o aggiunte e vanno fatturati separatamente al committente.
2. Il committente riconosce essere appropriato per la soluzione del problema posto dal contratto, il procedimento o metodo adottato dalla iGENEA Ltd nell'esecuzione del contratto, salvo che sia stata stabilita espressamente altra soluzione.
3. Se il contratto viene posto in essere, il committente ha diritto a duplice copia del referto. Il diritto di interpretazione del risultato è concesso solo nei termini previsti delle regolamentazioni comuni.

1. I tempi di consegna comunicati hanno inizio con la definizione definitiva del contenuto del contratto. In seguito a variazioni o aggiunte del contratto, i tempi di consegna si protraggono in conseguenza alle variazioni o aggiunte apportate.
2. I tempi di consegna si protraggono in tempi opportuni anche in casi di forza maggiore e in tutti i casi imprevisti avvenuti dopo la stipulazione del contratto per cui la iGENEA Ltd non è tenuta a rispondere e che influiscono sulla consegna puntuale dei risultati. Ciò vale anche se le succitate circostanze si verificano nelle aziende subalterne incaricate dalla iGENEA Ltd. La iGENEA Ltd provvederà il prima possibile a comunicare al committente inizio e fine di tali imprevisti.

1. Il committente è tenuto a fornire alla iGENEA Ltd tutta la documentazione necessaria e importante per l'adempimento del contratto, senza particolari richieste.

1. E' compito esclusivo del committente effettuare il prelievo. Se necessario, un incaricato della iGENEA Ltd provvederà a consigliare il committente riguardo al prelievo e i mezzi da usare. Su richiesta, la iGENEA Ltd mette a disposizione i mezzi necessari contro un contributo spese. In caso di lesioni corporali o analisi errata derivanti da un prelievo inappropriato, la iGENEA Ltd non si assume le responsabilità.

1. Qualora la iGENEA Ltd fosse tenuta da contratto a comunicare in forma scritta tutti i risultati della propria attività, farà testo soltanto la comunicazione scritta dei risultati. In tale contesto, dichiarazioni orali e comunicazioni di conclusioni da parte di collaboratori della iGENEA Ltd sono sempre da ritenersi senza impegno.

1. La trasmissione di comunicazioni professionali (rapporti, prese di posizione ecc.) rilasciate da collaboratori o rappresentanti della iGENEA Ltd attraverso il committente a terzi, necessita il consenso scritto della iGENEA Ltd, salvo che il consenso non risulti dal contratto stesso.
2. E' vietato l'uso di comunicazioni professionali rilasciate da collaboratori o rappresentanti della iGENEA Ltd per uso pubblicitaro attraverso il committente.

1. Dichiarazioni, rapporti e disegni, calcoli ecc. stilati dalla iGENEA Ltd nei termini del contratto, possono essere utilizzati dal committente esclusivamente per uso personale, l'utilizzo diverso senza consenso scritto da parte della iGENEA Ltd è vietato.
2. Errori palesi, come ad esempio errori di ortografia o calcolo o vizi formali contenuti in comunicazioni professionali (rapporti, dichiarazioni ecc.) della iGENEA Ltd, possono essere corretti dalla stessa in qualsiasi momento anche in confronto a terzi. Nei succitati casi, il committente sarà contattato precedentemente dalla iGENEA Ltd.

1. La iGENEA Ltd si impegna a salvaguardare la tutela della discrezione, secondo le norme di legge, sui fatti di cui è venuta a conoscenza in relazione alla propria attività da parte del committente e fatti che non violino o mettano a rischio il bene della comunità, premesso che il committente non la liberi da questi vincoli.
2. La iGENEA Ltd è tenuta ad inoltrare a terzi rapporti, comunicazioni scritte ecc. riguardo i risultati della propria attività, solo previo consenso scritto.

1. Il committente risponde nei confronti della iGENEA Ltd per il risarcimento di possibili danni, risultanti da commissione errata o incompleta o trasmissione dati e documentazione errata o incompleta. Il committente risponde inoltre come stabilito dalla legge.
2. La iGENEA Ltd risponde per gravi colpe commesse dai suoi organi e dai suoi collaboratori.
3. La iGENEA Ltd risponde per la sostituzione di danni tipici prevedibili, per quanto non risulti esserci violazione consapevole delle responsabilità contrattuali.

1. La iGENEA Ltd è autorizzata a recedere immediatamente dal contratto, se vi è motivo grave.
2. Qualora il committente fosse costituito in mora con il versamento del corrispettivo ed esso non venga effettuato entro il termine supplementare, la iGENEA Ltd è autorizzata a recedere senza preavviso da tutti i contratti stipulati con il committente, a meno che il committente non versi una garanzia corrispondente alla retribuzione prevista dalla iGENEA Ltd.
3. Qualora il committente non dovesse adempiere i suoi obblighi ai sensi del § 5, anche la iGENEA Ltd è autorizzata a recedere dal contratto dopo un termine di 10 giorni. In questo caso la iGENEA Ltd ha diritto alla piena retribuzione, detraendo possibili spese non affrontate, dovute alla risoluzione del contratto. Vale la stessa cosa, se la iGENEA Ltd risolve il contratto per motivo grave che deve essere condiviso dal committente. Possibili richieste di indennizzo da parte della iGENEA Ltd non alterano queste disposizioni.
4. Qualora la iGENEA Ltd receda dal contratto per motivo grave che il committente non condivide, le spetta la retribuzione per le prestazioni svolte fino a quel punto, a meno che le prestazioni svolte fino a quel punto siano provatamente senza interesse e non vengano utilizzate da questo per causa della risoluzione.
5. Qualora il committente receda dal contratto senza motivo grave, la iGENEA Ltd ha diritto alla piena retribuzione, detraendo possibile spese non affrontate.
6. Qualora il committente receda dal contratto per motivo grave e che è da attribuirsi al comportamento della iGENEA Ltd che viola il contratto, essa ha diritto alla retribuzioni delle prestazioni svolte, salvo che le prestazioni riportate siano provatamente inutilizzabili e non vengano utilizzate dal committente.
7. Un contratto-quadro o contratto di durata con retribuzione forfetaria e/o condizioni particolari può, se non vi sono diversi accordi scritti, essere risolto solo dopo un termine di 3 mesi alla fine di un mese solare. Il diritto alla risoluzione senza preavviso non è alterato da queste disposizioni. La iGENEA Ltd è comunque autorizzata a chiedere il rimborso degli sconti e riduzioni concesse in base al volume di affari per il contratto di durata o contratto-quadro.

1. La iGENEA Ltd oltre che alla richiesta di tasse e/o ricompense ha diritto all'indennizzo delle proprie spese. E' autorizzata a chiedere anticipi adeguati su retribuzioni e rimborso delle spese e a far dipendere la consegna delle prestazioni dall'adempimento delle proprie richieste.
2. Modifiche successive, aggiunte e ulteriori produzioni di risultati saranno fatturati separatamente
3. Le fatture della iGENEA Ltd sono da pagare a vista, se nulla è stato concordato per iscritto.
4. Le richieste della iGENEA Ltd hanno scadenza immediata, indipendentemente dalla durata circa cambi entrati e accreditati, se il committente si costituisce colpevole in mora.
5. La iGENEA Ltd è autorizzata ad accreditare pagamenti anzitutto a precedenti debiti del committente. Qualora si fossero già accumulati costi e interessi, il pagamento verrà prima saldato con i costi, poi gli interessi e infine con la richiesta principale.
6. In caso di morosità il committente deve pagare un tasso di mora supplementare del 2% sul tasso di interesse, a meno che la iGENEA Ltd non segnali un tasso d'interesse più elevato sull'addebito o il committente ne segnali uno più basso.
7. Il committente è autorizzato alla compensazione, se la contropretesa è accertata o riconosciuta con forza giuridica.

1. Qualora la prestazione della iGENEA Ltd risultasse insufficiente, il committente ha il diritto di correzione nei termini di garanzia. Se la correzione non raggiunge lo scopo, il committente può scegliere se chiedere la riduzione dell'indennizzo (riduzione) o la recessione del contratto (variazione).
2. Se il committente riconosce un vizio entro i termini legali di garanzia di vizi, è tenuto a comunicarlo entro 2 settimana in forma scritta alla iGENEA Ltd.
3. Qualora sussista un diverbio tra la iGENEA Ltd e il committente a riguardo se vi è o meno un vizio nella prestazione della iGENEA Ltd, quest'ultima dopo accordo con il committente, è autorizzata a incaricare un perito autonomo per effettuare un controllo di verifica con analisi simile. Se viene individuato un vizio nella verifica del perito sulla prestazione della iGENEA Ltd, quest'ultima sarà incaricata a pagare le spese, nel caso contrario le spese saranno à carico del committente.
4. Qualora i vizi fossero riconducibili a informazioni errate (vedi § 5) da parte del committente, la correzione dei vizi gli sarà fatturata separatamente.

1. Dopo l'adempimento del contratto, su richiesta del committente, la iGENEA Ltd è tenuta a consegnare tutta la documentazioni ricevuta dal committente o da parte di questo, in relazione alla propria attività per l'adempimento del contratto. Ciò non vale per lo scambio di comunicazioni intercorso tra la iGENEA Ltd ed il committente, così come per la documentazione in originale o copia in mani del committente. La iGENEA Ltd è autorizzata a duplicare o fotocopiare la documentazione da rendere per archiviazione.

1. Per l'intero rapporto legale tra la iGENEA Ltd e il committente, così come per le presenti condizioni di vendita generali è da applicarsi la legge UK.
2. Foro competente è la sede della iGENEA Ltd (London UK).
3. Se un accordo è invalido nei termini del presente rapporto, il contratto resta comunque valido.
4. Se una o più disposizioni suestese dovesse essere invalida, non ne altera l'efficacia delle altre disposizioni.

dichiarazione sulla privacy

This privacy statement applies to all business units of iGENEA Ltd.

Should there be any inconsistency between this data protection statement and any other applicable contract or the general terms and conditions of iGENEA Ltd, the provisions of this data protection statement will prevail.

Data protection is a matter of trust, and your trust is important to us. We respect your personality and privacy. We also want to make sure that your personal data are protected and processed in accordance with the law.

It is important to us that you agree to your personal data being processed. In this privacy statement we will provide you with comprehensive information about the data processing methods we use. Only you decide whether you wish your personal data to be processed.

This privacy statement covers both historical and future personal data. If you agree to your data being processed, we will process not only personal data collected by you in the future in accordance with this privacy statement, but also your personal data that we already have on file.

When we refer in this privacy statement to the processing of your personal data, we mean any form of handling of your personal data. This includes, for example:

1. the collection
2. storage
3. management
4. use
5. transmission
6. disclosure
7. deletion

1. Gearing the product assortment to customer requirements
2. Personalisation of customer communication, so that you will find offers which match your wishes and receive less advertising overall
3. Simplification of procedures such as purchases or bookings, so that you reach your goal more quickly

1. How do we protect your personal data?

We have technical and organisational security procedures to maintain the security of your personal data and to protect your session data and personal data against unauthorised or illegal processing and/or against unintentional loss, modification, disclosure or access. Nevertheless, you should always be aware that the transmission of data over the Internet and other electronic means entails certain security risks, and that we cannot give any guarantee for the security of data that are transmitted in this way.

2. How long do we keep data for?

We keep your personal data for as long as we consider necessary or reasonable to comply with the applicable laws, or for as long as this is necessary for the purposes for which they were collected. We delete your personal data as soon as they are no longer required or after the end of the maximum retention period prescribed by law.

3. What rights do you have in respect to your personal data?

You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, transfer, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data. You will find details of how to contact us in section 4 below. We reserve the right to correspond with you electronically in this connection (especially by e-mail).

4. How can you contact us?

If you would like to assert your rights in respect of your personal data, or if you have any questions or concerns relating to the processing of your personal data, you can contact us as follows: Contact
Representative in the EU: VGS Datenschutzpartner GmbH, Am Kaiserkai 69, 20457 Hamburg
We will make every effort to respond to your questions or concerns immediately after receipt.

5. Who is the owner of the data collected?

We are obliged by law to notify you of the name of the owner of the data collection which includes your personal data. The owner of the data collection is iGENEA Ltd.

6. When do we collect your personal information?

We collect your personal data whenever we are in contact with you. There are many kinds of situations in which we are in contact with you. For example, we collect your personal data under the following circumstances:

1. When you visit our website
2. When you communicate with us by telephone, fax, e-mail, voicemail, text messaging (SMS), picture messaging (MMS), video messaging, chat, Instant Messaging or social media
3. When you order or services (also when the order is cancelled)

7. Which personal information do we collect?

The personal data collected are similarly varied. Firstly, we collect personal data which you make available to us. Secondly, we collect personal data which are automatically or manually recorded when you contact us, for example:

Data about you:
1. Name and first name
2. Gender
3. Home address
4. Delivery address
5. Invoice address
6. Language preferences
7. Telephone number(s)
8. E-mail address(es)
9. Research results
Data relating to customer activities
1. Contract dates (including contract date, type of contract, contract provisions; parties to the contract; term of contract; contract value; claims lodged under contract)
2. Order information (including date of order; time of order; type, quantity and value of the services purchased; shopping basket; cancelled shopping basket; payment method used; paying agent; purchasing history)
3. Customer service information (including product returns, complaints, guarantee claims, delivery information)
4. Session dates with reference to visits to our websites, apps for mobile devices or offers on Internet platforms, multimedia portals and/or social networks (including duration and frequency of visits, language and regional defaults, information about browser and computer operating system, Internet Protocol addresses, search terms and search results; ratings submitted)
5. Location data when using mobile devices
6. Communications by telephone, fax, e-mail, voicemail, text messaging (SMS), picture messaging (MMS), video messaging, chat, Instant Messaging or social media

8. Why do we process personal data?

We process your personal data for a variety of purposes. These purposes can be summarised in different groups. In particular, we may process all or some of your personal data for one or more of the following purposes:

8.1 Purposes of processing in connection with our products and services

1. Supply and sale of our services
2. Handling of orders and contracts, including sending of order and dispatch confirmations, delivery confirmations, delivery and invoicing
3. Organisation and provision of customer service services
4. Organisation and conduct of market research and surveys

8.2 Purposes of processing in connection with customer communication

1. Provision, administration and realisation of customer communication by post and via electronic communications media
2. Business communication by post and by telephone, fax, e-mail, voicemail, text messaging (SMS), picture messaging (MMS), video messaging or Instant Messaging
3. Assessing the use of our products by telephone, fax, e-mail, voicemail, text messaging (SMS), picture messaging (MMS) or Instant Messaging such as: type of use, frequency and duration of use, exact location of use.

8.3 Purposes of processing in connection with the customer behavior analysis

1. Individualised and personal or anonymous and group-based recording and evaluation of historical and current purchasing behaviour in the use of products on our websites, apps for mobile devices or on Internet platforms, multimedia portals and/or social networks
2. Individualised and personal and/or anonymous and group-based identification, classification and analysis of current and potential customer needs and customer interests
3. Individualised and personal and/or anonymous and group-based categorisation and analysis of customer behaviour and customer potential
4. Statistical evaluation of customer behaviour based on anonymised customer data

8.4 Purposes of processing in connection with direct marketing

1. Simplification of procedures – such as orders - and use of findings from the analysis of customer behaviour for continual improvement of all product and service ranges
2. Avoidance of unnecessary advertising through findings from the analysis of customer behaviour for individualised and personalised direct marketing
3. Sending of individualised and personalised advertising by post or by telephone, fax, e-mail, voicemail, text messaging (SMS), picture messaging (MMS), video messaging, chat, Instant Messaging or social media
4. Individualised and personalised matching of offers and advertising on our websites, apps for mobile devices or with our channels on Internet platforms, multimedia portals and/or social networks

9. Whom do we pass your personal data on to?

We may pass your personal data on to third parties, in order to make use of technical or organisational services which we need to meet the purposes specified or for our other business activities. Our service providers are contractually bound to process personal data exclusively on our behalf and in accordance with our instructions. We also oblige our service providers to comply with technical and organisational measures which guarantee the protection of personal data. If the service providers are located in countries where the applicable laws do not provide any protection of personal data that is comparable with that provided by UK law, we will ensure by contract that the service providers concerned maintain the UK level of data protection.

We may also pass your personal data on if we regard this as necessary to comply with the applicable laws and regulations, for court proceedings, if required to do so by the competent courts and authorities, or under other legal obligations, in order to protect and defend our rights and/or our property.

10. How do we use cookies?

We also use what are known as cookies on our websites. These are small files which are stored on your computer or mobile device when you use our websites. We would also like to provide you with comprehensive information about our use of cookies.

10.1 Why do we use cookies?
The cookies that we use serve, firstly, to ensure that our websites function properly – such as shopping basket functionality. We also use cookies to match our Internet product to your wishes as a customer and to make web surfing with us as comfortable as possible for you. We also use cookies to optimise our advertising. With cookies we can present you with advertising and/or particular products and services that might be of special interest to you based on your use of our website. Our aim is to make our web product as attractive as possible for you and to present you with advertising that corresponds to your areas of interest.

10.2 Which cookies do we use?
Most of the cookies we use are automatically deleted from your computer or mobile device after your browser session has ended (so-called session cookies). For example, we use session cookies to store your regional and language defaults and your shopping basket over different sites in a web session.
In addition, we use temporary and permanent cookies. These remain stored on your computer or mobile device after the end of the browser session. Then, when you revisit one of our websites your preferred entries and settings are automatically identified. Depending on which type they are, these temporary and permanent cookies remain stored on your computer or mobile device for between one month and ten years, and are automatically deactivated after the end of the programmed period. They are used to make our websites more user friendly, more effective and more secure. Thanks to these cookies you will have, for example, information displayed on the site that is tailored especially to your interests.
It is also possible that the cookies stored on your computer or mobile device may come from partner companies. These cookies enable our partner companies to target you with advertising that might actually be of interest to you. Cookies of partner companies remain stored on your computer or mobile device for between one month and ten years, and are automatically deactivated after the end of the programmed period.

10.3 Which data are stored in cookies?
No personal data are stored in the cookies we use. The cookies used by us cannot be assigned to a specific person. When a cookie is activated the person will be allocated an identification number.

10.4 How can you can prevent the storage of cookies?
Most web browsers automatically accept cookies. They can, however, instruct your browser not to accept any cookies, or to ask you each time before a cookie from a website you have visited is accepted. You can also delete cookies from your computer or mobile device by using the appropriate function on your browser. If you decide not to accept our cookies or the cookies of our partner companies, you will not be able to see certain information on our websites or use a number of functions which should improve your visit.

11. How do we use log files?

Every time you access our websites, certain usage data are transmitted to us by your Internet browser for technical reasons, and stored in protocol files, known as log files. The usage data in question are the following: the date and time our website is called up; the name of the website called up; the IP address of your computer or mobile device; the address of the website from which you accessed our website; the volume of data transferred and the name and version of your browser.
Analysis of the log files helps us to further improve our Internet products and make them more user friendly, to find and remove errors more quickly, and to control server capacities. Using log files, we can, for instance, determine the time when the use of our Internet products is particularly popular and make appropriate data volumes available to guarantee you optimum usage.

12. How do we use web analysis tools?

In order to constantly improve and optimise our Internet offering, we use what are known as tracking technologies. Web analysis tools provide us with statistics and graphics which provide us with information about the use of our websites. This involves data about the use of a website being transferred to the server used. Depending on the provider of a web analysis tool, these servers may be located abroad. For the most frequently used web analysis tool, Google Analytics, these data are transferred including shortened IP addresses, which prevents the identification of individual devices. The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics will not be merged with other Google data. Transfer of these data by Google to third parties can only take place on the basis of legal regulations or as part of the order data processing.
You may prevent the recording of the data generated by cookies and relating to your use of the website (incl. your IP address) at Google, as well as the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available under the following link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) You will find more detailed information about Google Analytics and data protection at http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de or http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

13. How do we use social plugins?

Our websites use social plugins, e.g. from Facebook, Twitter or Google+. The plugins are labelled with the logo of the provider, and may be, for example ‘Like’ buttons or a Google+ button or Twitter button.
When you call up our websites which contain such a plugin, your browser sets up a direct connection with the provider’s computers. The content of the plugin is transmitted by the provider site directly to your browser, which integrates it into the website. By integrating plugins the provider receives the information that you have called up our website. If you are simultaneously logged in to the provider, the provider can assign the visit to your profile. If you interact with the plugins – for example by activating the “Like” button or making a comment – the relevant information is transmitted by your browser directly to the provider and stored there.
If you do not want the provider to collect data about you via our website, you must log out of the provider before you visit our website. Even if you are logged out, providers collect anonymised data via social plugins set up a cookie for you. If you log into the provider at a later time, these data may be assigned to your profile.
If a login is provided via a social login service ? e.g. Facebook Connect – data are exchanged between the provider and our website. In the case of Facebook Connect that may be, for example, data from your public Facebook profile. By using such login services you agree to the transfer of data.
Please refer to the data protection notices of the provider for the purpose and scope of data collection and the further processing of your data by the provider, as well as your respective rights and setup options to protect your privacy.
Facebook Ireland Ltd. or Facebook Inc.: https://www.facebook.com/about/privacy/
Google Inc.: http://www.google.com/intl/de/privacy/plusone/
Twitter Inc.: http://twitter.com/privacy

If you do not want the provider to collect data about you via these cookies, you can select the “block cookies from third-party providers function in your browser settings. Then if there is embedded content from other providers, the browser does not send any cookies to the server. It is possible that with this setting other functions on our website will no longer function.