Surname equivalent names in other languages - Meaning and Origin
all surnames with 'E'
equivalent names in other languages: What does the surname equivalent names in other languages mean?
The concept of equivalent names in different languages is a fascinating exploration of the history of name, from the ancient world to modern day. Such names may be translations of a single name, e.g. an Italian-American family with the surname "Lupo" might have the equivalent name "Wolf" in English. They may also be entirely different names, e.g. a French family with the surname "Dupont" might have the equivalent name "Donnelly" in an English-speaking country.
In some cases, these equivalent names are linked to a particular culture or geographic region. For example, a Chinese family may have the equivalent name "Lee" to indicate their origin in the Zhengzhou area of China. A family of Spanish descent may have the equivalent name "Cruz" to indicate their Spanish origin.
Equivalent names can also be linked to family migration throughout history. Names often changed with each new region or country in which a family settled, meaning that two families with the same original surname may have evolved entirely different names by the time both arrive in a new country.
Finally, some equivalent names may have a religious significance. Certain surnames from certain countries or cultures may contain Hebrew, Arabic, or Greek roots, indicating the religion of the family's origin.
In all cases, tracing the equivalent names in various languages of a single surname can provide invaluable insight into its origin and the family tree of which it is connected to. It can help to tell the story of a surnames evolution over time, and explore the history of a particular family, wherever they may now reside.
Order DNA origin analysisequivalent names in other languages: Where does the name equivalent names in other languages come from?
Each language and culture around the world has its own understanding of family relationships and surnames. The name of a family is usually related to the people who originally settled in that area. The last name may have been adapted and changed to fit different cultures, but a family name can still be found in many languages.
In Spanish, the last name ending in -ez means of or from, and would be translated to -es, -is, -as or -os in other languages. For example, the name 'Fernandez' could be translated to 'Fernandes' or 'Fernando' in Portuguese, or 'Fernández' in Catalan. The popular Italian surname 'Di' translates to 'De', 'Del' or 'Des' and is commonly found in France, such as with the name 'Delacroix'.
In German, the name ending would be '-son' instead of the French '-fils, -sohn', '-sen' instead of the Dutch '-s', '-tz' instead of the Yiddish and Hebrew '-ski', and '-er' instead of the American or English '-son'. For example, the German name 'Müller' would translate to 'Mueller', 'Miller' or even 'Moyler' in other languages.
The Japanese name ending is '-no', and is often translated to '-Nu' or '- Nu' or '-Nao' for female names, or '-Gawa' for a surname. The name 'Sakura' could thus be translated as 'Sakurano' or 'Sakuraga'. Similarly, in Chinese the common surnames end with '-ng' and are usually shortened in other languages such as 'Chen' becoming 'Chan'.
In conclusion, last names can vary from one language to another, taking into consideration how languages evolve and how different cultures adapt them. Sometimes a common name can take on a new spelling, have an altered pronunciation, or being adopted within another language to fit cultural values and beliefs.
Variations of the surname equivalent names in other languages
The surname equivalent names in different languages can have a variety of variants, spellings, and surnames of the same origin. This can be tricky as even among the same language some variants may exist. However, here are some examples of variants from some of the more popular languages:
In Spanish, there is José, from its original form of Joseph. And José can also have the variant spelling of Jose.
In French, a variant of Joseph includes the name Jocelyn.
In German, a variant of Joseph includes the name Josef.
In Swedish, a variant of Joseph includes the name Jozef.
In Irish, the name Niall is commonly associated with Joseph.
In Italian, a variant of Joseph includes the name Giuseppe. This is the same for the Latin form Iosephus.
In Hebrew, a variant of Joseph includes the name Yosef.
In Polish, a variant of Joseph includes the name Józef.
In Russian, a variant of Joseph includes the name Yosif.
In Arabic, a variant of Joseph includes the name Yusuf.
In Dutch, a variant of Joseph includes the name Jozef.
Finally, in Chinese, a variant of Joseph includes the name Yu-Seh-Fu.
No matter what language you come from, the variants of the name Joseph can be traced back to the same origin.
Famous people with the name equivalent names in other languages
- Zlatan Ibrahimović (Swedish: Ibrahimović), a Swedish professional footballer who currently plays for AC Milan
- Prince Harry (German: Harry Prinz von Wales)
- Steve Jobs (Spanish: Jobs Esteban), the co-founder of Apple Inc.
- Jackie Chan (Chinese: Chan Lung), a Hong Kong actor, martial artist, and stunt performer
- Sachin Tendulkar (Hindi: सचिन तेंदुलकर), a former cricketer and one of the greatest players in the history of the game
- Meryl Streep (French: Streeper), an American actress and director
- Tom Brady (Italian: Tomo Bradi), an American football quarterback for the New England Patriots
- Usain Bolt (Jamaican Patois: Useyin Boalt), a Jamaican former sprinter and an eight-time Olympic gold medalist
- Morgan Freeman (Afrikaans: Morgan Vrystaat), an American actor, director, and narrator
- Oprah Winfrey (Hebrew: אופרה ווינפרי), an American media proprietor, talk show host, actress, producer, and philanthropist